Typography· 12 of 16

12 of 16

Keep names and counts together across scripts

A name inserted into a translated sentence can run in either direction. Isolate the name so the browser keeps the surrounding punctuation and count with the sentence.

Do
Restaurant reviews

קפה לונה – 5 reviews

Don’t
Restaurant reviews

קפה לונה – 5 reviews

DoIsolate the restaurant name before its review count

Don’tInsert the name directly before the dash and count

Before you ship

  • In an English row with a Hebrew name, does the count read as part of the review phrase?
  • Does a Latin name keep its own order in a Hebrew row?
  • Have readers of each language checked the punctuation at the displayed size?

Next

Align comparable numbersTypography · 13 of 16J